“Aunque soy el que no ha nacido, el alma que no muere; aunque soy el Señor de los Seres, no obstante, como señor de mi naturaleza, me manifiesto por medio del poder mágico del Alma”. Bhagavad-Gita, IV. 6
Debo decir que editar un libro de casi setecientas páginas en plena crisis no ha sido una tarea fácil. Fue escrito en 1934 por Alice A. Bailey con la inspiración recibida del maestro tibetano Djwhal Khul, una pequeña llama que iluminó las tradiciones esotéricas occidentales a principios del siglo pasado. Ahora que la tradición de la sabiduría perenne está atravesando un periodo de crisis y oscuridad, no es normal dedicar esfuerzos a la preservación de la misma. Pero sentimos que es precisamente en estos momentos de máxima actividad material, cuando las energías de la luz deben ser preservadas. De la luz en todos sus matices, no importa la tradición, la creencia o el color que en su apariencia externa posea.
Dentro de la tradición esotérica, hay muchos caminos para desarrollar lo que en la cultura ocultista se llama el antakarana, el puente que une nuestra mente abstracta con ese principio que vagamente llamamos alma. Antes de que esto ocurra, hay muchas escuelas que dedican su enseñanza a prácticas que promueven la purificación de los cuerpos del llamado cuaternario inferior. Empezando con prácticas ascéticas de carácter moderado para purificar el cuerpo físico y el etérico, hasta complejas enseñanzas, como la que aquí se presentan, para tener cierto dominio sobre el cuerpo de deseos y la mente.
Este control sobre nuestros pensamientos, nuestros deseos, nuestro ánimo y los apetitos de nuestro cuerpo material se practica bajo el principio de inofensividad. Tener autocontrol y desapego hacia todo y hacia todos es algo muy complejo, pero imprescindible para adentrarnos en el dominio de las fuerzas y energías de la naturaleza. Solo cuando somos capaces de tener cierto poder de control hacia nosotros mismos, podemos entonces ejercer control sobre los elementos que constituyen la materia esencial del cosmos.
Este tratado sobre magia blanca es importante para entender estas fuerzas y estos dominios, ese control imprescindible. También para saber distinguir aquello que diferencia la magia blanca de la magia negra. Es decir, aquello que, resumidamente hacemos por los demás, o aquello que egoístamente hacemos solo y exclusivamente por nosotros. La ley del discernimiento es de importancia crucial cuando se ha avanzado en la indagación de aquello que vagamente se llama camino espiritual. El alma no es más que el verdadero Yo, el Yo Real, y ese yo real solo puede ser entendido cuando el “yo” y el “tú” desaparecen. Por eso el Yo Real, el Alma, trabaja para el conjunto, no para su pequeño vehículo o personalidad. Se abstrae de los pensamientos y deseos del pequeño yo y desea dominar su propio vehículo para mayor servicio a la humanidad.
Este tratado nos ayuda a discernir todas estas cosas, y nos aviva a continuar con la labor de servicio en estos tiempos difíciles y complejos, buscando desde nuestro propio don, aquella área más apropiada para ser útiles. El libro se cierra con un llamamiento entusiasta al alma de todos los aspirantes al servicio: “Finalizaré exhortando, a todos aquellos que leen estas instrucciones, a reunir todas sus fuerzas, a renovar sus votos de dedicación al servicio de la humanidad, a subordinar sus propias ideas y deseos al bien del grupo, a apartar la vista de sí mismos y fijarla nuevamente en la visión… Que todos los estudiantes se decidan, en este día de emergencia y oportunidad, a sacrificar lo mejor de sí mismos para ayudar a la humanidad”.
Aprovecho para dar las gracias sinceras a todos los amigos y estudiantes de la Escuela Arcana que han trabajado duramente en la traducción y corrección de esta nueva edición y a todos aquellos que previamente compraron libros azules e hicieron posible la impresión de este tratado. La venta del mismo hará posible que en un futuro nuevos libros azules vean la luz, y nosotros, de alguna forma, cumplamos con nuestra parte, siendo humildes escribas, protectores y divulgadores de la enseñanza eterna en todas sus manifestaciones. Que así sea.
El libro llegará el próximo nueve de noviembre a nuestra editorial. Si deseas hacer una pre-reserva, este es el enlace:
Gracias de corazón por apoyar este legado editorial.
Gracias de corazón por apoyar esta escritura…
CREANDO UTOPÍAS 